Fix et Foxi

Fix & Foxi font une blague à Lupo qui pêche et oublient leur bateau qui part à la dérive. Grâce à toutes leurs astuces, ils parviennent finalement à l'aborder - mais une chute d'eau survient alors. En pêchant, Lupinchen met la main sur une bague mystérieuse - et peu après apparaît un prince qui veut l'épouser (et qui est très intéressé par la bague). Fix & Foxi se méfient. Les garçons ont construit une cabane dans les arbres, mais ils veulent rester entre eux. Lupinchen doit d'abord réussir une épreuve de courage pour être acceptée dans le club - et elle leur montre la voie. Pip et Pep veulent aider l'éboueur Lizzer et terrorisent le voisinage - et leur père. Ce dernier ne se décide que lorsqu'il apprend qu'on peut aussi vendre des ordures.