Burkland

Des barreaux sont fixés aux fenêtres du diner, les portes sont vissées par des militaires. Jack, blessé, Julia et d'autres clients sont condamnés à rester à l'intérieur du Mike's Burger. Sept mois après ces évènements Lou reprend du service, motivée par les images d'un téléphone qu'elle a retrouvé, celui de Jack et Julia.